Do you want to be part of the growing Britannica Digital Learning team?

We are currently recruiting for an Arabic Project Coordinator role, responsible for leading Britannica’s knowledge of primary and secondary school educator needs alongside our Arabic translation partners.

This role is based in the U.K.

Below are details of the role, and if you would like more information or to discuss further then please contact us.

Teniel Pillai – HR Director

tpillai@britannica.co.uk

 

Job Title:         Arabic Project Coordinator

This role is fixed term 8 months, with the opportunity to extend dependent on project requirements.

This role is based in the U.K.

Duties and Responsibilities:

We are expanding our digital learning environment with both English and Arabic development and we are seeking a project coordinator who is fluent in written Arabic, has science-related editing/ writing skills and good project management skills with an eye for detail.

The project involves text and media that is developed in English and translated by a translation partner into Arabic.

Objectives/Responsibilities

 

Project Management

 

  • Managing translation company
  • Coordination between the Arabic review team and the translation partner
  • Reviewing and QA translation into Arabic
  • Sign off completion of Arabic translation

 

Translation Review

 

  • Review the translated materials to ensure that core Britannica standards have not been affected by the translation work
  • Feedback any translation concerns back to Translation Company
  • QA content inserted into Arabic Technology Platform
  • Copying the translated Arabic content from an excel spreadsheet and transferring it into the Arabic Technology Platform

Fluency in both written and spoken Arabic is essential.

If you think you are suitable for this role, or would like more information, contact:

Teniel Pillai – HR Director